1 00:00:02,503 --> 00:00:06,507 2 00:00:19,019 --> 00:00:23,023 3 00:01:03,564 --> 00:01:10,238 4 00:04:05,045 --> 00:04:08,282 5 00:04:09,783 --> 00:04:11,952 6 00:04:41,048 --> 00:04:43,717 es el primer programa que vi cuando vine a Nueva York. 7 00:04:43,751 --> 00:04:46,153 Fue hace dos años, en el Festival de Otoño. 8 00:04:46,186 --> 00:04:48,121 Dios mío, lo recuerdo de tu suelo. 9 00:04:48,155 --> 00:04:49,657 estuviste increíble. 10 00:04:49,690 --> 00:04:50,724 Gracias. 11 00:04:50,758 --> 00:04:52,726 ¿Somos solo nosotros tres? 12 00:04:52,760 --> 00:04:54,127 Creo que hay otra bailarina. 13 00:04:54,795 --> 00:04:55,796 Sí. 14 00:05:10,878 --> 00:05:12,846 - Hola. - Hola. 15 00:05:15,916 --> 00:05:16,884 Soy katie. 16 00:05:16,917 --> 00:05:18,419 Soy Theo. 17 00:05:18,452 --> 00:05:19,787 Cintia. 18 00:05:21,855 --> 00:05:22,923 ¿Y tú lo eres? 19 00:05:24,825 --> 00:05:25,959 Chip. 20 00:05:39,339 --> 00:05:42,376 abriremos la noche de la fiesta. 21 00:05:42,410 --> 00:05:43,944 Lo cual es muy importante. 22 00:05:45,846 --> 00:05:47,381 Serán 10 minutos. 23 00:05:47,415 --> 00:05:50,418 Será la primera parte del programa. 24 00:05:50,451 --> 00:05:52,720 Todos bailarán. 25 00:05:52,753 --> 00:05:54,888 Yo también voy a bailar. 26 00:05:54,922 --> 00:05:59,793 Voy a necesitar a todos aquí, cada día. 27 00:05:59,827 --> 00:06:01,194 Podemos quedarnos hasta tarde 28 00:06:01,228 --> 00:06:03,130 así que trabajamos algunas noches, 29 00:06:03,163 --> 00:06:05,966 ajustemos el horario a medida que avanzamos. 30 00:06:05,999 --> 00:06:07,968 ¿Dudas? 31 00:06:10,370 --> 00:06:11,939 Bueno, comencemos. 32 00:06:29,757 --> 00:06:32,359 33 00:06:41,234 --> 00:06:42,936 ¿Escuchaste? 34 00:06:42,970 --> 00:06:45,372 dije que tengo que irme desde mi departamento a fin de mes. 35 00:06:45,405 --> 00:06:47,074 ¿Qué voy a hacer? 36 00:06:47,107 --> 00:06:48,842 ¿No puedes quedarte con el abuelo? 37 00:06:48,876 --> 00:06:51,278 ¡No, no puedo! 38 00:06:51,311 --> 00:06:53,213 Tienes que volver a casa. 39 00:06:53,246 --> 00:06:55,816 tienes que volver Ve a casa y ayúdame, Chip. 40 00:06:55,849 --> 00:06:58,018 no puedo, Tengo un trabajo aquí. 41 00:06:58,051 --> 00:06:59,953 No tengo adónde ir. 42 00:06:59,987 --> 00:07:01,121 Bueno, lo sé. 43 00:07:01,154 --> 00:07:04,091 Voy a perder la casa, nena, todas nuestras cosas... 44 00:07:04,124 --> 00:07:05,893 Lo sé. 45 00:07:05,926 --> 00:07:07,360 No sé qué hacer. 46 00:07:08,996 --> 00:07:11,231 Tienes que volver aquí. 47 00:07:11,264 --> 00:07:12,332 No puedo. 48 00:07:12,365 --> 00:07:14,034 tiro todas tus cosas 49 00:07:14,067 --> 00:07:15,335 si no vuelves a casa. 50 00:07:15,368 --> 00:07:16,403 No puedo. 51 00:07:16,436 --> 00:07:18,872 Todo se desperdicia. 52 00:07:18,906 --> 00:07:20,373 Lo digo en serio, Chip. 53 00:07:20,407 --> 00:07:22,442 - Lo sé. - A la basura. 54 00:07:22,476 --> 00:07:23,811 Él está bien. 55 00:07:23,844 --> 00:07:25,278 Tengo que irme. 56 00:07:25,312 --> 00:07:26,346 Adiós. 57 00:07:49,269 --> 00:07:51,471 58 00:07:51,505 --> 00:07:53,006 ...los segundos... la tierra de la mano, ahora... 59 00:07:53,040 --> 00:07:54,107 Está bien. 60 00:07:54,141 --> 00:07:55,408 Los pies están aquí... 61 00:07:55,442 --> 00:07:57,344 Entonces ve allí y en este rincón, 62 00:07:57,377 --> 00:07:59,212 la mano simplemente sigue. 63 00:07:59,246 --> 00:08:00,313 Bueno. 64 00:08:00,347 --> 00:08:02,315 Intentemos sincronizar esto. Hagamos dos rotaciones de brazos... 65 00:08:02,349 --> 00:08:04,151 Uno, dos... 66 00:08:14,862 --> 00:08:17,397 ¿Y puedo tener a Theo por un segundo? 67 00:08:17,430 --> 00:08:20,100 ¿Puedes entrar al espacio? 68 00:08:20,133 --> 00:08:21,134 - Sí jefe. 69 00:08:21,168 --> 00:08:25,939 Puedes simplemente... pasar, Simplemente pasa por aquí... lo del brazo. 70 00:08:25,973 --> 00:08:28,308 Tienes buena figura, rango de movimiento aquí. 71 00:08:28,341 --> 00:08:30,644 Sí... lo entiendo. 72 00:08:32,312 --> 00:08:36,183 73 00:08:57,938 --> 00:08:59,472 Y tomó un plato 74 00:08:59,506 --> 00:09:01,508 y le agregamos la salsa ragú. 75 00:09:01,541 --> 00:09:02,643 Ponlo en el microondas... 76 00:09:02,676 --> 00:09:03,977 ¿Realmente hiciste eso? 77 00:09:04,011 --> 00:09:06,479 Era mi marido. No importó. 78 00:09:06,513 --> 00:09:07,915 - Buen día. - Hola. 79 00:09:07,948 --> 00:09:09,016 - Buen día. 80 00:09:11,719 --> 00:09:13,420 Chip, ¿quieres? ¿Un poco de fritata? 81 00:09:13,453 --> 00:09:15,255 Es realmente bueno. 82 00:09:16,123 --> 00:09:17,625 ¿Qué es una “fritata”? 83 00:09:18,025 --> 00:09:19,593 Es como una tortilla. 84 00:09:21,595 --> 00:09:23,030 - ¿Hay carne? 85 00:09:23,063 --> 00:09:24,231 - Huevos y leche. 86 00:09:28,636 --> 00:09:29,937 ¿Entonces? 87 00:09:29,970 --> 00:09:31,104 Se siente bien. 88 00:09:31,138 --> 00:09:32,172 Gracias. 89 00:09:34,608 --> 00:09:36,243 - ¿Cuántos años tiene? 90 00:09:36,276 --> 00:09:37,277 - 18. 91 00:09:38,345 --> 00:09:39,980 ¿Tienes padres? 92 00:09:40,013 --> 00:09:41,314 Por supuesto. 93 00:09:41,348 --> 00:09:43,150 ¿Dónde viven? 94 00:09:44,451 --> 00:09:47,554 mi mamá vive en kansas y mi padre está en Indiana. 95 00:09:53,560 --> 00:09:55,128 ¿Cuándo viniste a Nueva York? 96 00:09:55,162 --> 00:09:56,529 En verano, 97 00:09:56,563 --> 00:09:58,632 para el programa Joffrey. 98 00:10:01,068 --> 00:10:02,469 - Me dieron una beca. 99 00:10:02,502 --> 00:10:04,104 - ¿Y fue entonces cuando Anthony te vio bailando? 100 00:10:05,538 --> 00:10:07,340 Tus padres deben estar orgullosos. 101 00:10:10,711 --> 00:10:12,245 Debería vestirme. 102 00:10:16,049 --> 00:10:17,184 No es tanto como dar 103 00:10:17,217 --> 00:10:19,319 un paso adelante por un arabesco 104 00:10:19,352 --> 00:10:21,054 cuanto es como... 105 00:10:24,057 --> 00:10:25,558 ya sabes, por qué 106 00:10:25,592 --> 00:10:27,460 la cabeza si conducir a alguna parte. 107 00:10:28,361 --> 00:10:30,964 Para nuestras clases de la historia de la danza, 108 00:10:30,998 --> 00:10:33,066 ¿A alguien le gusta Merce Cunningham? o Eric Hawkins 109 00:10:33,100 --> 00:10:35,602 ¿Quién tuvo la idea de que...? 110 00:10:35,635 --> 00:10:37,337 Si pudieras ir a la esquina... 111 00:10:38,605 --> 00:10:40,407 y estabas de cara a la puerta. 112 00:10:40,440 --> 00:10:41,441 ¡CHIP! 113 00:10:41,709 --> 00:10:44,477 Gracias. Entonces es solo eso, 114 00:10:44,511 --> 00:10:46,613 en lugar de "¿Chip?", "¿Sí?". 115 00:10:46,646 --> 00:10:51,184 ¿Sabes? Entonces tienes aquí, aquí, aquí, y si, 116 00:10:51,218 --> 00:10:52,285 entonces no es... 117 00:10:52,319 --> 00:10:53,386 ¡Ah! 118 00:10:53,420 --> 00:10:56,256 Está bien, respira... 119 00:10:58,491 --> 00:10:59,659 abajo y expira. 120 00:10:59,693 --> 00:11:01,294 ¡Ay, ay, ay! Bueno. 121 00:11:07,167 --> 00:11:09,236 ¿Es... playa? 122 00:11:10,270 --> 00:11:11,604 ¿Son todos casquetes polares? 123 00:11:12,305 --> 00:11:15,342 Es como... como el Polo Sur, ¿no? 124 00:11:15,375 --> 00:11:17,544 ¡No tan deprimido! 125 00:11:17,577 --> 00:11:19,546 Es como el océano, ahí abajo. 126 00:11:50,844 --> 00:11:52,112 127 00:12:03,490 --> 00:12:04,557 ¿Tienes hambre? 128 00:12:05,325 --> 00:12:06,493 Estoy hambriento. 129 00:12:10,197 --> 00:12:11,364 Chip. 130 00:12:13,867 --> 00:12:15,368 ¿Cuál es tu segundo nombre? 131 00:12:15,769 --> 00:12:17,237 Daniel. 132 00:12:17,805 --> 00:12:19,306 Chip Daniel. 133 00:12:19,873 --> 00:12:22,709 Es hora de volver a casa Chip Daniel. 134 00:12:22,742 --> 00:12:24,477 Descansa, ¿vale? 135 00:12:30,350 --> 00:12:31,584 Buenas noches Chip. 136 00:13:09,890 --> 00:13:17,898 137 00:13:31,344 --> 00:13:36,249 * Todas las celdas 138 00:13:36,283 --> 00:13:42,322 * de este cuerpo 139 00:13:42,355 --> 00:13:46,826 * perdido 140 00:13:46,860 --> 00:13:52,966 * memoria 141 00:13:53,000 --> 00:13:57,670 * Confundido 142 00:13:57,704 --> 00:14:04,244 * unos con otros 143 00:14:04,277 --> 00:14:08,781 * trabajo 144 00:14:08,815 --> 00:14:14,321 * desordenado 145 00:14:14,354 --> 00:14:19,426 * y odio 146 00:14:19,459 --> 00:14:25,933 * quien tiene 147 00:14:25,966 --> 00:14:30,403 *necesidad 148 00:14:30,437 --> 00:14:37,911 * estar juntos 149 00:14:37,945 --> 00:14:41,748 *como no van a serlo 150 00:14:41,781 --> 00:14:47,754 * mal? 151 00:14:47,787 --> 00:14:50,390 * esta terrible anatomía 152 00:14:50,423 --> 00:14:58,431 *definitivamente sacarás lo mejor de mí* 153 00:14:58,531 --> 00:15:04,938 *tal vez prosperen 154 00:15:04,972 --> 00:15:12,980 * en alguien 155 00:15:14,481 --> 00:15:20,920 *tal vez prosperen 156 00:15:20,954 --> 00:15:28,528 *en alguien... 157 00:15:28,561 --> 00:15:36,569 158 00:15:38,838 --> 00:15:43,610 * y odio 159 00:15:43,643 --> 00:15:50,383 * que requiere 160 00:15:50,417 --> 00:15:58,425 *tal vez me equivoque* 161 00:16:09,502 --> 00:16:12,972 162 00:16:53,846 --> 00:16:54,881 ¿Chip? 163 00:16:56,983 --> 00:16:58,017 Ey. 164 00:17:21,441 --> 00:17:22,475 - ¿Té? 165 00:17:23,042 --> 00:17:24,010 - Gracias. 166 00:17:30,717 --> 00:17:31,851 Ten cuidado, hace calor. 167 00:17:36,456 --> 00:17:38,491 Es té de hierbas. Es bueno para ti. 168 00:17:39,459 --> 00:17:41,094 Me gusta el café. 169 00:17:41,128 --> 00:17:43,130 También me gustaba el café. 170 00:17:44,697 --> 00:17:46,065 ¿Ya no te gusta? 171 00:17:47,600 --> 00:17:49,602 Mi 'ex' trabajaba en un café. 172 00:17:54,141 --> 00:17:55,642 ¿Pasaste la noche aquí? 173 00:17:59,546 --> 00:18:00,880 ¿Anoche? 174 00:18:09,088 --> 00:18:10,857 ¿Se lo vas a decir a Antonio? 175 00:18:13,059 --> 00:18:15,662 Sácalo de aquí, Los demás deben estar llegando. 176 00:18:21,634 --> 00:18:22,802 No soy tímido. 177 00:18:26,105 --> 00:18:28,007 ¿Estabas en una escuela militar? 178 00:18:29,576 --> 00:18:31,077 Durante dos años. 179 00:18:31,110 --> 00:18:32,179 ¿Por qué? 180 00:18:33,079 --> 00:18:34,847 mi madre me mando a vivir con mi padre, 181 00:18:34,881 --> 00:18:36,583 pero él no me quería. 182 00:18:38,451 --> 00:18:40,153 Apuesto a que aún no lo has hecho Desayunaste. 183 00:18:40,187 --> 00:18:42,222 Tengo un yogur y una manzana. 184 00:18:43,055 --> 00:18:44,791 Mira... 185 00:18:44,824 --> 00:18:46,593 tengo este tipo en mi boca. 186 00:18:47,594 --> 00:18:48,495 ¿Qué? 187 00:18:48,528 --> 00:18:51,931 katie, Gracias por ser tan amable. 188 00:18:51,964 --> 00:18:54,701 Eres una persona muy agradable. 189 00:18:54,734 --> 00:18:57,770 quisiera comer algo, si no te importa. 190 00:18:58,871 --> 00:19:00,207 ¡Esto es muy extraño! 191 00:19:01,241 --> 00:19:03,042 ¿Cómo se hace esto? 192 00:19:03,075 --> 00:19:04,544 - ¿Qué? 193 00:19:04,577 --> 00:19:05,778 - ¡Así que! 194 00:19:05,812 --> 00:19:07,480 ¡Por favor déjenme salir de aquí! 195 00:19:07,514 --> 00:19:09,882 ¡Por favor! ¡Me va a tragar! 196 00:19:09,916 --> 00:19:11,918 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 197 00:19:19,659 --> 00:19:20,927 Demasiado tarde. 198 00:19:43,550 --> 00:19:45,752 199 00:20:04,871 --> 00:20:06,038 Chip. 200 00:20:06,072 --> 00:20:07,106 - ¿Sí? 201 00:20:10,577 --> 00:20:12,211 - Teo. - Sí, señor. 202 00:20:12,245 --> 00:20:13,946 Veamos el recital, el solo. 203 00:20:33,199 --> 00:20:34,967 Chip, pruébalo ahora. 204 00:20:51,818 --> 00:20:53,320 ¿Nadie quiere ir al cine? 205 00:20:54,387 --> 00:20:55,655 No, gracias. 206 00:20:55,688 --> 00:20:57,023 ¿Katie? 207 00:20:57,056 --> 00:20:57,990 Guárdalo para otra noche. 208 00:20:58,024 --> 00:20:59,959 Necesito una ducha caliente. 209 00:20:59,992 --> 00:21:02,595 Me llevas al metro, ¿En Broadway? 210 00:21:02,629 --> 00:21:04,230 - Bueno. - Divertirse. 211 00:21:04,263 --> 00:21:05,298 - Buenas noches. 212 00:21:08,768 --> 00:21:09,936 - Disfruta de tu baño. 213 00:21:09,969 --> 00:21:11,037 - Sí, lo disfruto. 214 00:21:24,150 --> 00:21:25,418 No necesitas quedarte. 215 00:21:34,293 --> 00:21:36,128 cuantas noches hace ¿Duermes aquí? 216 00:21:37,864 --> 00:21:39,866 Desde la semana pasada. 217 00:21:41,901 --> 00:21:43,636 - Me echaron de mi apartamento. 218 00:21:43,670 --> 00:21:45,171 - ¿Qué pasó? 219 00:21:46,673 --> 00:21:48,708 En realidad no era mío. 220 00:21:48,741 --> 00:21:50,743 Era un tipo... 221 00:21:56,215 --> 00:21:57,850 No tenía dónde quedarme. 222 00:22:02,154 --> 00:22:03,823 Tengo un sofá. 223 00:22:03,856 --> 00:22:05,191 Es muy cómodo. 224 00:22:16,369 --> 00:22:18,270 Sólo por unas pocas noches, 225 00:22:18,304 --> 00:22:19,972 hasta que encuentres algo más. 226 00:22:31,150 --> 00:22:33,420 yo y mi novio Rompimos hace unos meses. 227 00:22:41,761 --> 00:22:42,895 7 años. 228 00:22:54,741 --> 00:22:56,342 Duró más que mis padres. 229 00:23:04,817 --> 00:23:06,285 - ¿Tienes un gato? 230 00:23:06,318 --> 00:23:07,820 - No. 231 00:23:07,854 --> 00:23:09,188 - Soy alérgico. 232 00:23:09,221 --> 00:23:10,757 - No tengo gato. 233 00:23:23,302 --> 00:23:25,404 Puedo hacerte la cena. 234 00:23:29,742 --> 00:23:31,444 ¿Sabes cocinar? 235 00:23:31,478 --> 00:23:33,780 Puedo hacer espaguetis. 236 00:23:38,417 --> 00:23:40,019 Guárdalo para otra noche, ¿vale? 237 00:23:44,757 --> 00:23:46,526 ¿Estás listo? ¡Listo! 238 00:23:47,894 --> 00:23:49,328 Habla normalmente. 239 00:23:49,361 --> 00:23:50,429 Lo siento... 240 00:23:53,866 --> 00:23:55,167 Y no lo olvides de tu saco de dormir. 241 00:23:55,201 --> 00:23:57,136 no quiero tener que lavarme más hojas. 242 00:24:00,840 --> 00:24:02,408 No quiero que otros lo sepan. 243 00:24:05,277 --> 00:24:06,946 Es sólo por unas pocas noches. 244 00:24:06,979 --> 00:24:09,048 No tengo mucho espacio. 245 00:24:09,081 --> 00:24:10,850 No ocupo mucho espacio. 246 00:24:24,263 --> 00:24:27,534 247 00:24:39,846 --> 00:24:42,148 248 00:24:50,122 --> 00:24:52,091 249 00:24:53,292 --> 00:24:54,594 ¿Soy? 250 00:25:00,266 --> 00:25:01,133 ¿Qué deseas? 251 00:25:03,636 --> 00:25:05,371 ¿Sabes qué hora es aquí? 252 00:25:06,873 --> 00:25:08,941 tienes que parar para llamarme todo el tiempo. 253 00:25:11,010 --> 00:25:12,579 no puedo hablar contigo cuando estás así. 254 00:25:14,146 --> 00:25:15,247 ¡Estás borracho! 255 00:25:16,883 --> 00:25:18,284 Sí, sí. 256 00:25:20,553 --> 00:25:21,554 ¡Estás borracho! 257 00:25:25,024 --> 00:25:26,225 Voy a colgar. 258 00:25:46,212 --> 00:25:54,220 259 00:27:11,597 --> 00:27:17,303 260 00:27:24,243 --> 00:27:30,482 *trasplanto mi mano a la tuya* 261 00:27:30,516 --> 00:27:38,357 *y vámonos al infierno a alta velocidad * 262 00:27:38,390 --> 00:27:41,660 * Trasplanta mi corazón 263 00:27:41,694 --> 00:27:45,031 *para empezar, bésame 264 00:27:45,064 --> 00:27:53,072 * bombeamos como una máquina 265 00:27:53,339 --> 00:28:01,347 266 00:28:04,751 --> 00:28:10,556 * todo este cambio, se centra en limpiar el cerebro * 267 00:28:10,589 --> 00:28:18,330 * cariño, abierto y adentro, reorganizar * 268 00:28:18,364 --> 00:28:25,571 * sáname con tus manos, me hace feliz * 269 00:28:25,604 --> 00:28:31,243 * se abre y dentro, Todavía tengo este dolor* 270 00:28:31,277 --> 00:28:37,149 * es amor 271 00:28:37,183 --> 00:28:45,191 *es una cirugía de emergencia* 272 00:28:51,063 --> 00:28:53,532 273 00:28:58,170 --> 00:29:00,106 Mierda, me equivoqué en los pantalones. 274 00:29:01,140 --> 00:29:02,809 Estos ni siquiera están lavados. 275 00:29:03,776 --> 00:29:06,578 ¿Te importó eso? beber de tu café? 276 00:29:06,612 --> 00:29:07,613 Entonces. 277 00:29:08,147 --> 00:29:09,581 - ¿No estás resfriado ni nada? 278 00:29:09,615 --> 00:29:11,450 - Perfecta salud. Gracias. 279 00:29:15,587 --> 00:29:16,688 estaba tan asustado de llegar tarde 280 00:29:16,722 --> 00:29:18,457 No compré ninguno. 281 00:29:18,490 --> 00:29:20,092 ¿Dónde vive? 282 00:29:20,592 --> 00:29:22,728 En el parque de la batería. 283 00:29:22,761 --> 00:29:26,332 Lo odio pero estoy casado. 284 00:29:27,733 --> 00:29:29,568 - ¡Excelente! - Gracias. 285 00:29:33,172 --> 00:29:37,509 Así que empecemos desde el principio. 286 00:29:37,543 --> 00:29:39,145 y en tu propio tiempo. 287 00:29:40,546 --> 00:29:43,549 Estoy teniendo dificultades... porque tu... 288 00:29:43,582 --> 00:29:46,152 me pediste que girara a este lado... 289 00:29:46,185 --> 00:29:48,587 y tengo que traer brazos juntos. 290 00:29:48,620 --> 00:29:51,790 Pero cuando llegue aquí, Todos se van. 291 00:29:51,824 --> 00:29:54,861 Así que esto es sólo para cuando estás en este rincón aquí. 292 00:29:54,894 --> 00:29:56,628 Esto es... 293 00:29:56,662 --> 00:30:00,532 Mientras me vaya de aquí a este pie izquierdo. 294 00:30:00,566 --> 00:30:02,334 Y luego te retiras 295 00:30:02,368 --> 00:30:04,370 y me dirijo en esa dirección 296 00:30:04,403 --> 00:30:05,671 - y te reemplazo. 297 00:30:05,704 --> 00:30:06,805 - Sí, sí. - ¿Bueno? 298 00:30:20,887 --> 00:30:23,589 Mi marido finalmente lo cortó. el árbol anoche. 299 00:30:26,258 --> 00:30:27,793 ¡Era casi compostaje! 300 00:30:29,295 --> 00:30:30,596 Quería tirarlo. 301 00:30:33,265 --> 00:30:34,633 302 00:30:35,267 --> 00:30:42,441 303 00:30:42,474 --> 00:30:43,675 ¡Infierno! 304 00:30:46,345 --> 00:30:48,614 Espera, hagamos el coro. 305 00:30:48,647 --> 00:30:52,584 306 00:30:54,853 --> 00:30:56,488 ¡Oh querido! 307 00:31:00,459 --> 00:31:01,894 308 00:31:12,671 --> 00:31:14,473 309 00:31:37,396 --> 00:31:38,830 Buen día. 310 00:31:38,864 --> 00:31:39,999 Buen día. 311 00:31:41,867 --> 00:31:43,569 tuve un sueño extraño en esta noche. 312 00:31:43,602 --> 00:31:44,971 estuve en los oscar 313 00:31:45,004 --> 00:31:47,206 y Chris Maloney estaba sentado allí. 314 00:31:47,239 --> 00:31:49,641 - ¿OMS? - El chico de "Ley y Orden". 315 00:31:49,675 --> 00:31:51,710 yo estaba sentado al otro lado desde el pasillo y el 316 00:31:51,743 --> 00:31:53,645 comenzó a asfixiarse. 317 00:31:53,679 --> 00:31:55,481 Y de repente estaba en piso 318 00:31:55,514 --> 00:31:57,349 y lo estaba reviviendo. 319 00:31:57,383 --> 00:31:59,285 Y la policía estaba ahí. 320 00:31:59,318 --> 00:32:01,887 y todos miraron mientras yo le salvaba la vida. 321 00:32:01,920 --> 00:32:04,723 ¡Bien! Fuiste un héroe. 322 00:32:04,756 --> 00:32:06,258 Creo que sí. 323 00:32:06,292 --> 00:32:07,559 - ¿Tuviste buenos sueños? 324 00:32:07,593 --> 00:32:08,727 - No sueño. 325 00:32:08,760 --> 00:32:09,996 - Todo el mundo sueña. 326 00:32:10,029 --> 00:32:11,530 Yo no lo soy. 327 00:32:11,563 --> 00:32:13,365 Probablemente no lo recuerdes. 328 00:32:13,799 --> 00:32:21,807 329 00:33:11,890 --> 00:33:14,426 330 00:33:15,761 --> 00:33:17,063 Dúo. 331 00:33:18,064 --> 00:33:20,766 Katie, si vienes por aquí y enfrentarla... 332 00:33:20,799 --> 00:33:22,701 Señores, tal vez Quiero aprender esto también. 333 00:33:22,734 --> 00:33:23,902 - ¿Qué roles? 334 00:33:23,935 --> 00:33:25,404 - Ambos. 335 00:33:25,871 --> 00:33:28,707 Quizás un poco más atrás. 336 00:33:28,740 --> 00:33:31,110 Así que sigues adelante a tu izquierda... 337 00:33:31,143 --> 00:33:32,844 y mueves la cabeza y disparas, 338 00:33:32,878 --> 00:33:34,946 te acurrucas, te acurrucas y te vas. 339 00:33:38,550 --> 00:33:39,485 Excelente. 340 00:33:41,587 --> 00:33:43,355 Usted está aquí. 341 00:33:43,389 --> 00:33:45,424 Y se abre... 342 00:33:50,729 --> 00:33:52,598 Ah, está bien... 343 00:33:52,631 --> 00:33:53,632 Lo siento. 344 00:33:53,665 --> 00:33:56,368 Te acercas y podrás... 345 00:33:56,402 --> 00:33:58,537 el hecho de que estés aquí, 346 00:33:58,570 --> 00:34:00,939 Está bien. como si también anticiparas su movimiento. 347 00:34:02,841 --> 00:34:04,810 - ¡Oh! Déjame intentarlo una vez más. 348 00:34:12,718 --> 00:34:14,420 Sí, funciona mejor, gracias. 349 00:34:18,124 --> 00:34:19,925 - Lo siento. - Todo está bien. 350 00:35:00,199 --> 00:35:01,800 Fue difícil, ¿eh? 351 00:35:05,070 --> 00:35:07,739 ¿Quieres quedarte más tiempo? tarde y trabajar juntos? 352 00:35:32,097 --> 00:35:34,533 353 00:35:53,752 --> 00:35:55,120 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 354 00:35:56,755 --> 00:35:57,989 ¿Desde aquí? 355 00:36:36,194 --> 00:36:37,596 ¿Qué estás haciendo? 356 00:36:41,032 --> 00:36:42,167 Vamos, te gusta. 357 00:36:42,200 --> 00:36:43,669 No, no me gusta. 358 00:36:45,271 --> 00:36:46,972 - Pero te gusto, ¿no? 359 00:36:47,005 --> 00:36:48,540 - ¡No! 360 00:36:48,574 --> 00:36:49,841 No sé. 361 00:36:50,609 --> 00:36:51,710 - Sólo déjame besarte. 362 00:36:51,743 --> 00:36:52,944 - ¡Así que! 363 00:36:52,978 --> 00:36:54,980 Tengo muchas ganas de besarte. 364 00:36:56,181 --> 00:36:57,182 ¡¡Puaj!! 365 00:37:00,051 --> 00:37:01,853 ¿Por qué haces esto? 366 00:37:05,156 --> 00:37:06,558 Lo siento. 367 00:37:08,327 --> 00:37:09,895 Estaba bromeando. 368 00:37:14,833 --> 00:37:16,268 ¿Podemos volver al trabajo? 369 00:38:22,033 --> 00:38:23,635 Tengo que irme. 370 00:38:36,014 --> 00:38:37,182 ¡Ey! 371 00:38:39,985 --> 00:38:41,152 Lo siento. 372 00:38:49,294 --> 00:38:50,328 ¡Chip! 373 00:38:56,835 --> 00:38:58,036 374 00:39:08,814 --> 00:39:11,016 375 00:39:48,854 --> 00:39:53,224 376 00:41:00,025 --> 00:41:02,260 377 00:41:02,293 --> 00:41:08,834 *¿cómo me llamo? 378 00:41:08,867 --> 00:41:16,274 * No valgo nada, soy un inútil* 379 00:41:16,307 --> 00:41:23,414 * este fuego es siempre el mismo 380 00:41:23,448 --> 00:41:28,854 *ya no me duele 381 00:41:28,887 --> 00:41:36,027 *¿cómo me llamo? 382 00:41:36,061 --> 00:41:40,431 *¿cómo me llamo? 383 00:41:40,465 --> 00:41:44,135 384 00:42:16,902 --> 00:42:19,037 Y volvamos al equilibrio. 385 00:42:22,107 --> 00:42:23,241 Señora... 386 00:42:26,544 --> 00:42:28,446 Y se separan. 387 00:42:29,581 --> 00:42:32,183 paremos ahí y entonces este brazo aguantará 388 00:42:32,217 --> 00:42:33,218 389 00:42:33,251 --> 00:42:35,220 con mi peso. - Bueno. 390 00:42:35,253 --> 00:42:36,622 -¿Katie? - Sí. 391 00:42:36,655 --> 00:42:37,856 Te diste la vuelta 392 00:42:37,889 --> 00:42:39,858 los brazos Detrás de la espalda se volvió. 393 00:42:39,891 --> 00:42:42,360 Tus brazos también se levantan, hasta la cabeza. 394 00:42:42,393 --> 00:42:46,231 Idealmente, estas dos figuras suceder al mismo tiempo. 395 00:42:46,264 --> 00:42:49,300 sube y apoyarte en Cynthia. 396 00:42:49,334 --> 00:42:50,902 Bueno. 397 00:42:50,936 --> 00:42:53,639 Idealmente esto sucede simultáneamente. 398 00:42:53,672 --> 00:42:56,174 Esto sucede al mismo tiempo, y luego esto sucede al mismo tiempo. 399 00:42:56,207 --> 00:42:57,643 Está bien, sí. 400 00:42:57,676 --> 00:42:59,444 Cynthia, déjame intentarlo contigo. 401 00:42:59,477 --> 00:43:02,047 Y estamos dentro. 402 00:43:02,080 --> 00:43:04,349 Subimos... 403 00:43:04,382 --> 00:43:05,583 - ¡Ah! - Lo siento, 404 00:43:05,617 --> 00:43:06,885 ¿Estás bien Antonio? 405 00:43:06,918 --> 00:43:07,919 Sí estoy bien. 406 00:43:07,953 --> 00:43:09,520 mis tendones, me asustan un poco. 407 00:43:09,554 --> 00:43:12,023 Chip, probemos con Katie. 408 00:43:12,057 --> 00:43:13,524 ¿Y qué hay de mí? 409 00:43:13,558 --> 00:43:15,026 ¿Qué tienes? 410 00:43:16,461 --> 00:43:18,930 creo que cintia y lo hice. 411 00:43:18,964 --> 00:43:20,165 Entonces. 412 00:43:20,198 --> 00:43:22,367 tal vez puedas Resuélvelo conmigo más tarde. 413 00:43:24,169 --> 00:43:26,304 - Él está bien. - De vuelta al principio. 414 00:43:34,913 --> 00:43:36,514 llamaré ahora 415 00:43:36,547 --> 00:43:38,349 y reservar un billete en el camión. 416 00:43:38,383 --> 00:43:40,085 No puedes venir aquí. 417 00:43:40,118 --> 00:43:42,253 ¿Qué más puedo hacer? Estoy solo. 418 00:43:42,287 --> 00:43:44,222 Está bien, me voy a casa. 419 00:43:44,255 --> 00:43:46,524 ¿Me lo prometes? De lo contrario... 420 00:43:46,557 --> 00:43:48,493 ¡Sí! Llamaré a Greyhound. 421 00:43:48,526 --> 00:43:50,028 - ¡Llama ahora! 422 00:43:50,061 --> 00:43:52,063 - Bueno. - Lo digo en serio. 423 00:43:52,097 --> 00:43:53,064 Él está bien. 424 00:43:53,098 --> 00:43:54,432 Lo que sea que estés haciendo allí en Nueva York, 425 00:43:54,465 --> 00:43:56,334 para y vete a casa. 426 00:43:56,367 --> 00:43:59,470 Sé lo que estás haciendo y no me gusta. 427 00:43:59,504 --> 00:44:00,605 Bueno. 428 00:44:00,638 --> 00:44:03,208 A tu papá tampoco le gustaría de lo que estás haciendo. 429 00:44:03,241 --> 00:44:05,310 Ahora llama a Greyhound. 430 00:44:05,343 --> 00:44:06,978 Él está bien. Adiós. 431 00:44:07,012 --> 00:44:08,013 ¡Chip! 432 00:44:08,046 --> 00:44:09,180 433 00:44:14,452 --> 00:44:16,621 434 00:44:27,766 --> 00:44:28,767 Ey. 435 00:44:32,771 --> 00:44:34,305 Son muy buenos. 436 00:44:39,377 --> 00:44:40,746 Son vegetarianos. 437 00:44:47,185 --> 00:44:48,353 No lo son, no. 438 00:45:00,398 --> 00:45:02,700 Gracias. Son buenos. 439 00:45:33,264 --> 00:45:41,272 440 00:45:41,773 --> 00:45:43,809 441 00:45:46,244 --> 00:45:47,478 ¡Ay dios mío! 442 00:45:48,413 --> 00:45:50,581 443 00:46:07,365 --> 00:46:08,699 ¿Puedes vestirte? 444 00:46:15,440 --> 00:46:16,707 Gracias, hace frío. 445 00:46:20,211 --> 00:46:22,747 Una copa de vino tinto Sería perfecto ahora. 446 00:46:24,382 --> 00:46:26,151 Ya no bebo. 447 00:46:28,419 --> 00:46:32,323 Vale, lo siento. Me olvidé. 448 00:46:37,595 --> 00:46:40,198 cuando vine a hacer una audición contigo, 449 00:46:40,231 --> 00:46:42,600 Nunca pensé... 450 00:46:46,804 --> 00:46:48,639 Ya no soy profesor. 451 00:46:50,808 --> 00:46:52,377 Y tú no eres mi alumno. 452 00:46:57,548 --> 00:46:59,484 Fue hace sólo una noche hace mucho tiempo. 453 00:47:02,520 --> 00:47:04,255 Sólo han pasado seis años. 454 00:47:24,475 --> 00:47:25,911 Ahora tengo marido. 455 00:47:39,424 --> 00:47:41,792 te contraté 456 00:47:41,826 --> 00:47:45,663 porque realmente eres un... bailarín talentoso. 457 00:47:50,801 --> 00:47:54,339 Esto no debería haber sucedido. ¿Estás bien? 458 00:48:20,231 --> 00:48:28,239 459 00:48:54,565 --> 00:48:56,767 460 00:48:56,801 --> 00:48:58,736 461 00:49:00,938 --> 00:49:01,939 ¿Soy? 462 00:49:02,640 --> 00:49:03,941 Hola mamá. 463 00:49:06,311 --> 00:49:08,313 No, Cynthia solo llegar del ensayo. 464 00:49:08,613 --> 00:49:10,615 Hagamos la cena ahora. 465 00:49:11,349 --> 00:49:13,018 gracias por llamar para galgo. 466 00:49:13,051 --> 00:49:16,454 Para camionetas a Luisiana, presione la tecla 1. 467 00:49:16,487 --> 00:49:18,623 Kentucky, clave 2. 468 00:49:18,656 --> 00:49:21,626 Kansas, clave 3. 469 00:49:21,659 --> 00:49:24,829 Autobuses a Wichita, clave 1. 470 00:49:24,862 --> 00:49:26,864 Topeka, clave 2. 471 00:49:58,396 --> 00:49:59,830 - Lo siento, ¿estás bien? 472 00:49:59,864 --> 00:50:01,999 Cintia... 473 00:50:02,033 --> 00:50:03,534 ¿Dónde está la atención? 474 00:50:13,478 --> 00:50:14,879 Me he estado acostando con Anthony. 475 00:50:19,384 --> 00:50:21,619 Durmió. Una vez. 476 00:50:21,652 --> 00:50:24,489 ¡Dos veces! En total. 477 00:50:26,524 --> 00:50:28,593 Dios mío, 478 00:50:28,626 --> 00:50:29,927 Me siento tan estúpido. 479 00:50:31,629 --> 00:50:32,830 Lo lamento. 480 00:50:34,665 --> 00:50:35,733 Vamos. 481 00:50:45,843 --> 00:50:46,877 482 00:50:54,985 --> 00:50:56,121 ¿Sí? 483 00:51:16,073 --> 00:51:23,848 484 00:52:18,469 --> 00:52:26,477 * La, la, la, la, la... 485 00:52:28,813 --> 00:52:36,821 486 00:52:37,755 --> 00:52:42,760 *una familia reza* 487 00:52:42,793 --> 00:52:47,665 *porque hemos llegado a este punto* 488 00:52:47,698 --> 00:52:52,470 *de una secta enferma perdona 489 00:52:52,503 --> 00:52:57,074 *diciendo que estábamos equivocados* 490 00:52:57,107 --> 00:53:02,012 *distorsionando* 491 00:53:02,046 --> 00:53:07,084 *la verdad que aprendimos* 492 00:53:07,117 --> 00:53:15,125 *hay luz en la oscuridad de los océanos* 493 00:53:16,561 --> 00:53:24,569 * La, la, la, la... 494 00:53:25,603 --> 00:53:33,611 495 00:53:35,946 --> 00:53:40,918 *a todos nuestros amigos y oponentes * 496 00:53:40,951 --> 00:53:46,557 *todo el mundo necesita saber eso 497 00:53:46,591 --> 00:53:50,895 * amar es vivir 498 00:53:50,928 --> 00:53:56,166 * dar y recibir 499 00:53:56,200 --> 00:54:00,571 *estar a mi lado 500 00:54:00,605 --> 00:54:05,610 * cantando y celebrando el cambio 501 00:54:05,643 --> 00:54:10,815 *en los momentos más oscuros* 502 00:54:10,848 --> 00:54:15,252 *hasta la luz 503 00:54:15,286 --> 00:54:23,294 * La, la, la, la... 504 00:54:25,763 --> 00:54:33,771 * 505 00:54:35,105 --> 00:54:43,113 * La, la, la, la... 506 00:54:45,249 --> 00:54:52,623 *hay luz en la oscuridad de los océanos* 507 00:54:53,123 --> 00:54:54,291 Y hubo este giro... 508 00:54:54,325 --> 00:54:56,361 No sé cómo será este regreso. 509 00:54:57,762 --> 00:55:01,065 Es como... así. 510 00:55:01,098 --> 00:55:05,603 Creo... más... 511 00:55:05,636 --> 00:55:07,638 Eh... 512 00:55:07,672 --> 00:55:08,906 Déjame ver. 513 00:55:13,310 --> 00:55:15,646 - Es mejor. - A mí me parece lo mismo. 514 00:55:15,680 --> 00:55:16,947 Teo. 515 00:55:17,382 --> 00:55:19,384 creo... 516 00:55:22,653 --> 00:55:25,790 Creo que si Chip termina así más, 517 00:55:25,823 --> 00:55:28,192 puedes pasar a esto más fácilmente. 518 00:55:28,225 --> 00:55:29,226 - ¿Por el periódico? 519 00:55:29,259 --> 00:55:30,861 - Como esto. 520 00:55:30,895 --> 00:55:32,897 - Chip, ¿puedo ver esto? - Por supuesto. 521 00:55:38,335 --> 00:55:39,770 ¡Excelente! 522 00:55:39,804 --> 00:55:41,372 Bueno, sigamos, volvemos. 523 00:55:43,974 --> 00:55:48,078 Así que arriba, afuera y abajo... 524 00:56:22,246 --> 00:56:23,180 Gracias. 525 00:56:31,055 --> 00:56:32,289 - Buenas noches a todos. 526 00:56:32,322 --> 00:56:34,258 - Nos vemos mañana. - Buenas noches. 527 00:56:34,291 --> 00:56:35,392 - De nuevo. 528 00:56:44,068 --> 00:56:45,302 Lo siento. 529 00:56:45,335 --> 00:56:47,137 No te preocupes tanto por eso. 530 00:56:47,171 --> 00:56:48,739 Este es el solo de Chip. 531 00:56:49,339 --> 00:56:50,775 Katie, ¿vienes? 532 00:56:51,041 --> 00:56:53,043 - Buenas noches a todos. - Buenas noches. 533 00:57:03,087 --> 00:57:04,188 Ey. 534 00:57:07,357 --> 00:57:09,259 Puedo ayudarte con eso, si quieres. 535 00:57:10,427 --> 00:57:13,363 No importa, no lo haré baila de todos modos. 536 00:57:22,507 --> 00:57:26,811 537 00:57:55,472 --> 00:57:58,543 538 00:58:07,117 --> 00:58:08,252 Eso fue divertido. 539 00:58:18,028 --> 00:58:19,096 Tengo que orinar. 540 00:58:41,819 --> 00:58:43,153 541 00:58:47,324 --> 00:58:48,392 ¿Teo? 542 00:59:25,029 --> 00:59:26,831 Nunca he hecho esto antes. 543 00:59:37,174 --> 00:59:38,342 - Estoy todo sudoroso. 544 00:59:38,375 --> 00:59:39,543 - No me importa. 545 00:59:46,416 --> 00:59:52,957 546 01:01:50,574 --> 01:01:52,176 ¿Te gustó? 547 01:01:54,078 --> 01:01:55,545 ¿Estuvo bien? 548 01:01:57,014 --> 01:01:58,348 No seas tonto. 549 01:02:02,419 --> 01:02:03,587 ¿Qué opinas? 550 01:02:05,589 --> 01:02:07,124 Tú primero. 551 01:02:14,198 --> 01:02:15,465 Fue muy bien. 552 01:02:24,508 --> 01:02:26,176 Tienes acento. 553 01:02:27,111 --> 01:02:28,512 ¿Te acabas de dar cuenta ahora? 554 01:02:29,379 --> 01:02:30,480 No. 555 01:02:32,116 --> 01:02:35,019 Inglaterra, ¿verdad? 556 01:02:35,052 --> 01:02:36,386 Australia. 557 01:02:37,421 --> 01:02:39,189 - ¿Entonces eres australiano? 558 01:02:39,223 --> 01:02:41,058 - Y eres vegetariano. 559 01:02:46,563 --> 01:02:49,266 Será mejor que nos vayamos. Es tarde. 560 01:02:52,202 --> 01:02:53,370 Ve a caminar. 561 01:02:59,509 --> 01:03:00,777 ¿Está seguro? 562 01:03:02,446 --> 01:03:03,747 Sí. 563 01:03:08,318 --> 01:03:09,519 Bueno. 564 01:03:11,488 --> 01:03:12,722 ¿Nos vemos mañana? 565 01:03:16,226 --> 01:03:17,394 Sí... 566 01:03:18,695 --> 01:03:20,364 Mañana. 567 01:03:31,108 --> 01:03:32,276 568 01:03:34,411 --> 01:03:38,849 569 01:03:57,567 --> 01:04:00,270 570 01:04:18,788 --> 01:04:26,796 571 01:04:27,131 --> 01:04:29,333 * amor 572 01:04:29,366 --> 01:04:31,268 * florecerá 573 01:04:31,301 --> 01:04:34,604 *O estamos condenados 574 01:04:34,638 --> 01:04:39,709 * y acompañado de dolor 575 01:04:39,743 --> 01:04:42,346 *hay una conexión entre el corazón 576 01:04:42,379 --> 01:04:45,715 * océanos en expansión 577 01:04:45,749 --> 01:04:51,355 *hecho con hilo delicado 578 01:04:51,388 --> 01:04:54,291 * amor 579 01:04:54,324 --> 01:04:56,826 *déjame desmayarme 580 01:04:56,860 --> 01:04:59,663 * vamos a florecer 581 01:04:59,696 --> 01:05:01,531 * bote pequeño 582 01:05:01,565 --> 01:05:04,868 * te importa 583 01:05:04,901 --> 01:05:07,804 *déjame hundirme 584 01:05:07,837 --> 01:05:10,874 * prediciendo 585 01:05:10,907 --> 01:05:15,779 * que el final no sea justo 586 01:05:15,812 --> 01:05:18,848 *solo 587 01:05:18,882 --> 01:05:21,551 *en la noche 588 01:05:21,585 --> 01:05:24,221 * sufro 589 01:05:24,254 --> 01:05:26,856 * luto 590 01:05:26,890 --> 01:05:29,960 *la verdad es que 591 01:05:29,994 --> 01:05:32,862 * este deseo de desmayarse 592 01:05:32,896 --> 01:05:39,936 * es una prisión... 593 01:05:39,970 --> 01:05:43,840 * esta historia 594 01:05:43,873 --> 01:05:46,810 * es ficción 595 01:05:46,843 --> 01:05:49,646 * una fábula 596 01:05:49,679 --> 01:05:54,584 * empacar 597 01:05:54,618 --> 01:05:57,354 *sin narrativa 598 01:05:57,387 --> 01:06:00,557 *pero hay esperanza aquí 599 01:06:00,590 --> 01:06:06,496 *caigo en tus brazos* 600 01:06:06,530 --> 01:06:09,333 * esta historia 601 01:06:09,366 --> 01:06:11,935 * es ficción 602 01:06:11,968 --> 01:06:14,871 * una fábula 603 01:06:14,904 --> 01:06:19,776 * empacar 604 01:06:19,809 --> 01:06:22,479 *sin narrativa 605 01:06:22,512 --> 01:06:25,749 *pero hay esperanza aquí 606 01:06:25,782 --> 01:06:31,555 *caigo en tus brazos* 607 01:06:31,588 --> 01:06:35,892 *ya sea en España o Roma* 608 01:06:35,925 --> 01:06:39,729 *No estoy solo 609 01:06:39,763 --> 01:06:41,398 * bote pequeño 610 01:06:41,431 --> 01:06:44,868 *llévame allí 611 01:06:44,901 --> 01:06:48,004 *porque me estoy hundiendo 612 01:06:48,038 --> 01:06:50,974 * te extraño 613 01:06:51,007 --> 01:06:56,480 * respirar el mismo aire 614 01:06:56,513 --> 01:07:02,619 615 01:08:10,354 --> 01:08:11,321 Chip. 616 01:08:11,355 --> 01:08:12,822 Deja de pensar en tu imagen 617 01:08:12,856 --> 01:08:15,659 y piensa en lo que haces con tu pareja. 618 01:08:15,692 --> 01:08:19,563 Esta parte no es sólo el prólogo de tu solo, 619 01:08:19,596 --> 01:08:20,764 es una parte en sí misma, 620 01:08:20,797 --> 01:08:22,932 y sería bueno que le prestaras atención. 621 01:08:22,966 --> 01:08:24,501 ¿Él está bien? 622 01:08:24,534 --> 01:08:25,769 ¿Podemos hacerlo de nuevo? 623 01:08:34,844 --> 01:08:35,912 ¡Chip! 624 01:08:45,489 --> 01:08:46,623 Relaja tu cuello. 625 01:08:59,503 --> 01:09:00,704 Eso fue mejor. 626 01:09:45,749 --> 01:09:47,484 quien me dio que te gusta el café. 627 01:09:47,517 --> 01:09:49,052 Yo también. 628 01:09:59,529 --> 01:10:01,931 creo que tal vez Ve a pasar el rato con Theo. 629 01:10:06,770 --> 01:10:07,971 Me gusta Teo. 630 01:10:15,245 --> 01:10:16,780 ¿Piensas bien? 631 01:10:18,682 --> 01:10:20,183 No necesitas el mi aprobación. 632 01:10:24,588 --> 01:10:25,855 ¿Puedo continuar aquí? 633 01:10:28,091 --> 01:10:30,126 ¿Por qué no esperamos? para ver que pasa? 634 01:10:32,529 --> 01:10:33,663 ¿Él está bien? 635 01:11:35,058 --> 01:11:39,796 636 01:12:18,368 --> 01:12:19,969 Gracias por quedarte. 637 01:12:20,770 --> 01:12:22,071 Todo está bien. 638 01:12:22,105 --> 01:12:24,173 ¿De qué querías hablar conmigo? 639 01:12:25,341 --> 01:12:27,977 Lo siento, fui un idiota. la otra noche, 640 01:12:28,011 --> 01:12:29,579 por irse... 641 01:12:29,613 --> 01:12:31,848 No fue tu culpa. Fui un idiota. 642 01:12:31,881 --> 01:12:33,249 ¡No, no lo estabas! 643 01:12:34,183 --> 01:12:36,019 Estaba tan asustado. 644 01:12:37,887 --> 01:12:39,088 ¿De qué? 645 01:12:39,122 --> 01:12:41,190 Que no querías estar conmigo. 646 01:12:43,693 --> 01:12:45,862 Siempre estoy pensando en ti. 647 01:12:58,642 --> 01:13:00,677 Entonces, ¿realmente tienes planes? 648 01:13:00,710 --> 01:13:04,047 Es el cumpleaños de mi compañero de cuarto. Voy a cenar con ella. 649 01:13:04,080 --> 01:13:05,381 Oh. 650 01:13:05,415 --> 01:13:06,916 ¿Quieres venir? 651 01:13:09,085 --> 01:13:10,319 No. 652 01:13:10,353 --> 01:13:11,821 ¿Estás seguro? 653 01:13:12,956 --> 01:13:14,390 Estoy bien. 654 01:13:15,425 --> 01:13:17,761 Estoy muy feliz en este momento. 655 01:13:18,394 --> 01:13:19,929 Yo también. 656 01:13:21,364 --> 01:13:23,433 Te veré mañana, ¿vale? 657 01:13:50,727 --> 01:13:52,829 ...en el paso arabesco... 658 01:13:52,862 --> 01:13:55,732 ...esto podría cambiar a... 659 01:13:55,765 --> 01:13:58,267 Ah, deberíamos hacerlo. Deberíamos hacer "Show Girls". 660 01:13:58,301 --> 01:14:00,403 Dios mío, deberíamos hacer "Show Girls". 661 01:14:00,436 --> 01:14:03,139 Podemos hacer lo que queramos... 662 01:14:04,340 --> 01:14:05,441 ¿Hasta dónde puedes llegar? 663 01:14:05,475 --> 01:14:07,210 podríamos montar una carpa de circo... 664 01:14:07,243 --> 01:14:09,378 y pon una campana aquí... 665 01:14:09,412 --> 01:14:10,413 666 01:14:10,446 --> 01:14:12,348 Anthony, hemos hecho algunos cambios. 667 01:14:12,381 --> 01:14:14,150 668 01:14:19,889 --> 01:14:23,026 669 01:15:08,137 --> 01:15:09,539 ¡Teo, espera! 670 01:15:11,274 --> 01:15:13,109 ¿Qué vas a hacer? después del ensayo? 671 01:15:13,142 --> 01:15:14,477 ¿Por qué? 672 01:15:14,510 --> 01:15:16,112 Hice planes. 673 01:15:16,145 --> 01:15:17,480 Sí, está bien. 674 01:15:38,101 --> 01:15:39,402 - ¿Dónde los encontraste? 675 01:15:39,435 --> 01:15:40,570 - Los compré. 676 01:15:53,549 --> 01:15:55,885 no eres viejo para comprar vino. 677 01:15:55,919 --> 01:15:57,486 Katie me lo compró. 678 01:16:01,324 --> 01:16:02,826 ¿Le preguntaste? 679 01:16:04,928 --> 01:16:06,963 Pero pagué. 680 01:16:10,333 --> 01:16:11,467 Permítame. 681 01:16:17,841 --> 01:16:19,375 - Salud. - Salud. 682 01:16:34,090 --> 01:16:35,925 llamé a mi madre anoche. 683 01:16:37,593 --> 01:16:40,163 Y le hablé de ti. 684 01:16:43,232 --> 01:16:45,201 ¿Qué le dijiste? 685 01:16:45,234 --> 01:16:47,103 ¿Qué opinas? 686 01:16:47,136 --> 01:16:49,105 No sé. 687 01:16:49,138 --> 01:16:53,276 le dije que eras mi novio. 688 01:16:53,309 --> 01:16:55,344 Ah, ¿lo soy? 689 01:16:55,378 --> 01:16:56,913 Ajá. 690 01:17:02,585 --> 01:17:03,619 Arreglar. 691 01:17:12,896 --> 01:17:15,131 ¿Tuviste dos novios? 692 01:17:15,164 --> 01:17:17,200 Dos realmente. 693 01:17:20,069 --> 01:17:21,504 Eso es mucho. 694 01:17:23,506 --> 01:17:25,474 No fue al mismo tiempo. 695 01:17:29,278 --> 01:17:31,314 ¿Qué les pasó? 696 01:17:33,616 --> 01:17:36,652 Bueno ahora tienen ambos. nuevos novios. 697 01:17:40,189 --> 01:17:41,657 ¿Estás celoso? 698 01:17:43,927 --> 01:17:45,161 No. 699 01:17:46,229 --> 01:17:48,064 Simplemente no lo entiendo. 700 01:17:58,007 --> 01:18:00,343 Es para mi padre. 701 01:18:00,376 --> 01:18:02,445 se enfermó hace algún tiempo. 702 01:18:04,981 --> 01:18:06,449 ¿Qué tiene? 703 01:18:09,152 --> 01:18:11,287 No lo sé exactamente. 704 01:18:11,320 --> 01:18:14,924 Tuvo que mudarse con padres en indiana, 705 01:18:14,958 --> 01:18:16,492 para que lo cuiden. 706 01:18:18,194 --> 01:18:20,096 Debes ser íntimo. 707 01:18:23,099 --> 01:18:24,633 Casi nunca lo vi. 708 01:18:24,667 --> 01:18:26,635 ¿Lo llamas? 709 01:18:26,669 --> 01:18:29,205 a él no le gusta para hablar por teléfono. 710 01:18:32,708 --> 01:18:33,977 ¿Y tu madre? 711 01:18:35,244 --> 01:18:37,346 Está en casa. 712 01:18:37,380 --> 01:18:39,182 ¿Con quién? 713 01:18:39,215 --> 01:18:41,284 Nadie. 714 01:18:41,317 --> 01:18:43,019 Ella está sola. 715 01:18:46,422 --> 01:18:51,360 716 01:18:54,330 --> 01:18:56,699 voy a ver a mi madre la próxima semana. 717 01:18:56,732 --> 01:18:58,467 ¿Vendrás conmigo? 718 01:18:58,501 --> 01:18:59,668 Está despejado. 719 01:19:01,637 --> 01:19:06,409 720 01:19:25,261 --> 01:19:27,230 721 01:19:29,098 --> 01:19:30,266 Excelente. 722 01:19:36,239 --> 01:19:37,606 Sé cómo hacerlo mejor que tú. 723 01:19:37,640 --> 01:19:39,208 No, no lo sabes. 724 01:19:45,481 --> 01:19:47,050 Uno. 725 01:19:47,083 --> 01:19:48,284 Es tu turno. 726 01:19:52,555 --> 01:19:53,589 ¡Excelente! 727 01:20:01,097 --> 01:20:02,331 ¡Bien! 728 01:20:22,785 --> 01:20:23,853 ¡Mierda! 729 01:20:24,553 --> 01:20:26,622 Tienes que seguir girando. 730 01:20:43,639 --> 01:20:45,141 ¡Guau! 731 01:21:05,394 --> 01:21:09,232 Uno, dos, tres, cuatro, 732 01:21:09,265 --> 01:21:13,169 cinco, seis, siete, ocho... 733 01:21:14,337 --> 01:21:19,775 * ...nada que me muestres 734 01:21:19,808 --> 01:21:27,816 *me hará dejarte 735 01:21:30,186 --> 01:21:36,692 * déjame ser 736 01:21:36,725 --> 01:21:42,365 *el único 737 01:21:42,398 --> 01:21:46,202 *un 738 01:21:46,235 --> 01:21:51,707 * excitar-te